Chapter 139: Extra - 6: Kiyotaka Ayanokoji’s Proposal 5
Here's the translation of your passage into English, keeping the tone and nuances intact while making it natural for English readers. I've also added light formatting (like italics for emphasis) to match the original's style:
---
"You Know About SNS, Right?"
As usual, I'd been summoned to Ayanokouji's room, and in what felt like déjà vu, he hit me with that question.
"Yeah, obviously. Who doesn't?"
SNS was an app wildly popular among teens nowadays, letting users post photos and videos of their meals, daily routines, and whatever else they wanted to toss into the digital ocean. Given the context, he must've had his eyes on it for some scheme.
"As you know, Hikigaya, it's no exaggeration to say every high schooler today uses SNS."
"This school's a special case, but sure, I guess."
Even in this isolated campus, SNS existed—though it wasn't accessible to the outside world, limited strictly to the school's network. Probably to prevent leaks about the school's... unique curriculum.
"So, what's your point?"
"It's a bit awkward to say this myself, but we're lacking in 'normal high schooler' common sense, aren't we?"