Chapter 456 - 297: Yan Qingqing as If Meeting
Yan Qingqing, as if meeting face to face, after reading your letter, I now fully understand your thoughts. It has only been a month since we parted, yet my longing has grown. The flute I send you today offers no novelty, only a simple joy for you, for I am now by your side, and there is no hidden blade in the flute. The letter is short, but its sentiment runs deep. — Yuezhi
The meaning of the letter is: Yan, seeing this letter is like seeing you. Having read it, I now know what you mean. Having only parted for a month, I find my longing already increased. The flute I give you today has no new significance; it’s simply because you like it. I am now by your side, so there’s no need to hide a blade inside the flute for self-defense. Though the letter is short, the lengthy sentiment within cannot be fully expressed in words.
I am now with you, there’s no hidden blade in the flute...
This refers not only to that matter, but also to Xiao Song’s expression of love and promise—that as long as I’m here, you will be alright.
Ran Yan picked up the flute again, feeling differently than before. What was slightly disappointing just moments ago, suddenly felt precious. She placed the flute to her lips, tested the sound, and began playing "Guanshan Moon."
Just having left the Zheng residence, Xiao Song suddenly stopped, standing outside the gatehouse listening to the slightly unclear tune, a smile spreading gradually across his lips. As the tune ended, he even chuckled aloud.
The gatekeeper wiped his sweat, seeing that he appeared less intimidating at the moment, timidly asked, "Assistant Minister Xiao, are you alright?"
If you’re alright, then please proceed. With you standing so imposingly at the front gate, should we close the doors or not!
Xiao Song flashed him a bright smile, with light steps he descended the stairs, took the horse reins from the Servant, neatly mounted the horse, and briskly trotted away with a flick of the whip.