Jaku-chara Tomozaki-kun

Long time no see. It’s been what, nearly a month?

A whole bunch of miracles have happened in that short space of time. Here’s a few:

1. Oregairu Vol 12 published
2. Index Season III announced for 2018
3. I’ve actually managed to finish reading up to the end of Vol 3 of Jaku-chara Tomozaki-kun.
4. Most importantly, I’ve finally managed to finish translating what was left of Chapter 1.

Can I also just say, that I absolutely love the climax and conclusion of Vol 3. Can’t really give spoilers or anything, and this could also just be my own bias but, I really hope that this series will get translated to at least that point and receive the affection it deserves. The source of this content ɪs ɴoᴠel Fɪre.nᴇt

Doesn’t have to be me doing it, but if nobody else picks it up later on, time permitting I’d love to continue working on this. Provided that the support is there, though. I’m sure my TL, time-consuming as it may be, still isn’t doing this work full justice.

Ah, also, vol. 5 was announced for 17th November. I’d post the graphic but it’s pretty spoiler-ish.

Anyway, leave comments or forever hold your silence, whatever.