Chapter 109 School Hunk and School Beauty_1
The old lady’s class was indeed unique, her subject was the bronze ware of the Shang-Zhou period, and during the class, she also explained many types of bronze ware, some of which you had learned about, as well as some you had never heard of.
The script of the Shang Dynasty was Oracle Bone Script, so she deliberately spent a whole class explaining it. While she was lecturing on stage, you were translating the Oracle Bone Script in the black stone with the knowledge you had just absorbed.
Interestingly, there were a total of one hundred and twenty Oracle Bone Script characters in the black stone, but the ones listed by the old lady in the projector only covered ninety-nine percent of them. There were still about a dozen characters unexplained. And these dozen characters were precisely in the last sentence, playing a crucial role!
Because of this, you also searched online with your cellphone, but to no avail. Just like what the old lady had explained, the internet also listed over four thousand individual characters, and you checked them one by one but could not find explanations for these dozen Oracle Bone Script characters.
Thinking that these dozen characters might be obscure, you immediately raised your hand.
As soon as she saw you raising your hand, the old lady couldn’t help but ask with a smile, "Does this student have a question?"
"Teacher, some time ago, I saw an article in Oracle Bone Script inside a bronze vessel, but I couldn’t find the translation for five of the characters, could you help me translate them?"
"Certainly, could this student please come up and write them on the blackboard?"
"Okay."
Although you often didn’t like sticking your neck out and feared being troublesome, your interest was greatly piqued by the sentence at the end of the content engraved on the black stone, which you had deciphered on your own.