Book 3: Chapter 5: Part 1
“Could you please gather the others?”
When I got out of the tent, Hirata's meeting had already started to take place. It was not long before the whole class gathered together.
“Men are not to be trusted. It is absolutely impossible to stay in the same place with them!”
“But there seems to be a bit of a problem for guys and girl to live apart now, don't you think?… The exam is almost over. Because we are friends, we must believe in each other and cooperate.”
“That may be right. But we cannot stay in a place with underwear thieves!”
Karuizawa is swinging her head to the side dismissing this idea as absolutely impossible. Well, if the victim says so, then Hirata cannot say anything more.
Adding to this, Shinohara brings a branch of a tree and pulls out a line, in a patronizing manner.
“We believe that the culprit is a boy. So, we draw a line here and divide the area between girls and boys. Boys entering our area is absolutely prohibited.”
Shinohara finally proposed to officially divide our common living space.