Book 1: Chapter 5: part 1
Third period, history. Chiyabashira-sensei’s class. She walked in as the bell signaling the start of class rang. The student’s attitudes didn’t change, though.
“Everyone, be quiet— Today’s class will be more serious.”
“What do you mean~ Sae-chan-sensei~”
She was already given a nickname by the class.
“It’s the end of the month. We will have a short test. Pass these to the back.”
She handed out papers to the first row. Eventually, the test reached my desk. The test had several questions from each of the 5 major topics.
“Eh~ I didn’t hear anything~. I don’t wanna take it~”
“Calm down. This test is only for future reference. It will not be reflected on your report card. There’s no risk, so be at ease. However, cheating is naturally prohibited.”
There was a slightly strange phrase included in her words. Normally, grades are reflected only in the report card. However, Chiyabashira-sensei’s words are a bit different. It looks like she’s implying that these grades won’t be reported on our report card, but will be reported in some other way. Well… maybe I’m worrying too much. Since it won’t be included in the report card, there’s nothing to be cautious about.[1]