Love Me if You Dare: Pristine Darkness

Fu Ziyu & Han Yumeng’s Side Story

‘One Day’ (Part 1)

In truth, I was dead since the day you left me.

The shell of my body* which remained was tranquil and even-tempered, and I passed my days calmly and steadily.

*T/N 躯壳 (qu qiao) – refers to the body as a housing for the soul

I even thought I was living a particularly vigorous and active life.

— Fu Ziyu

I’ve had a dream since the time I was very, very young.

I dreamt of being with you, that we would be inseparable even in old age.