Chapter 218:
T/N: Thank you Hopt and Reee for the coffee!! Appreciate it!
Also, please refrain from spam asking me ‘when chapter, is it dropped?’. It’s annoying. Especially when I didn't just disappear, I announced the reason why I didn’t post in the discord. Just join the server if you want to hear about announcements and stuff. If you don’t want to then, just bear with it and be patient. Also, yes I’m pretty much recovered already, my body still feels weaker than usual, but at least I can TL again now. Anyway, enjoy the chapter!
So far, our summer vacation has been quite hectic, but we managed to have a good time.
In summer school, we gradually managed to deal with the gazes that were sent toward us. Because we ignored them completely and probably because they got bored of gossiping about us, we stopped hearing their whispers and managed to concentrate on our studies.
Overall, I had a good impression of the summer school, but I think it would be a while before I attend this cram school for real.
“Maki, don’t you think the fire is too small for the kinpira? Should I make it bigger?” (T/N: Kinpira is sauteed and simmered dishes)
“No, that’s big enough. Wait a little, it’ll sizzle eventually. When the water evaporates, turn the fire off, let it cool, then move it to the bowl.”
“Roger~”
The following week after summer school ended. Umi and I were making side dishes together in my house. I didn’t need to make lunch for everyone anymore, but Umi said…