Chapter 36
Translator: FenrirTL
Editor: Greedy
========================
< Chapter 36 >
Kalesa Kano waited for us in the chess room.
I glanced at the neatly stacked chessboards and pieces lined up against the wall. Nobles often indulged in old-world pastimes, with chess being among their favorites. While chess is a game of skilll, its purpose here seemed more social than competitive.
“If not for Giselle’s request, I wouldn’t have met with you like this.”
Kalesa spoke while seated in a chair with her back to the window. On either side of her stood two female students like attendants. In this small chess room, she seemed to be playing queen, a clear display of her power-hungry-nature.
“If not for Giselle, I’d have started this conversation by kicking your face in.”
I smiled as I spoke. Kalesa’s face hardened instantly.
Crunch.
Giselle stepped on my foot and shot me a fierce glare.